Spark - Love your email again

https://itunes.apple.com/app/id1176895641

とても使いやすいメールクライアント。
日本語検索検索は "mac app"　のようにダルブクォーテーションで囲った検索は通りませんがそれ以外はOK

Go for Gmail

https://itunes.apple.com/jp/app/go-for-gmail/id979538493

Gmail専用ブラウザといった感じです。
WEBブラウザでGmailを使うのが慣れてる方にはおすすめです。
ウィンドウフォーカスが外れると自動的に画面が消えてメニューバーに移動するので邪魔にならず使いやすいです。
× 日本語の添付ファイル名が文字化けします

● Thunderbird

https://www.thunderbird.net/ja/ MacとWindowsで使える定番メールソフト

AirMail

http://airmailapp.com/

シェアウェアですがベータ版は無料です。
× 日本語での検索ができません。

● Astro

https://www.astro.ai/

● Newton

https://itunes.apple.com/us/app/cloudmagic-email/id1059655371

Mia for Gmail

https://itunes.apple.com/jp/app/mia-for-gmail/id851622884

Notify

複数のGmailアカウントの着信をチェックできます。 チェックするだけなら無料で使えます。 アプリから「既読」フラグを付けるにはシェアウェアとして登録する必要があります。

http://www.macupdate.com/app/mac/32217/notify-pro