Mac OSX を使いこなすテクニックを紹介します。：タグ「Automator」での検索

Automatorのメニューが一部英語になっている時があります。それを日本語に変更するには

【システム環境設定】>【言語と地域】の『English』の項目を削除する

これで日本語メニューになります。