（2026年11月更新：現在の「システム設定」に合わせて書き直しました）

Automator などのアプリのメニューが一部英語になっている場合は、言語の設定を確認します。

● Mac 全体の言語を確認する

1. 「システム設定」→「一般」→「言語と地域」を開きます。
2. 「優先する言語」の一番上を「日本語」にします。

以前は一覧から「English」を削除すると直る場合がありました。

● アプリごとに言語を決める

1. 同じ画面の「アプリケーション」の「+」を押します。
2. アプリと言語を選びます。
3. アプリを開き直します。

アプリが日本語に対応していない場合は、英語のまま表示されます。